看不见的世界 The World Unseen8.3

网友热议

• 来自网友【小枫】的评论Lisa is so hot!!
• 来自网友【hereiamhereigo】的评论LOVEGeorge HerbertLove bade me welcome,yet my soul drew back爱神扫榻相迎，而我的灵魂却在退缩Guilty of dust and sin羞愧于自己所沾染的尘土和罪恶But quick-eyed love,oberving me grow slack from my first entrance in但她何其地明眸善睐，在我甫一踏入之时，便已觉察出我的惶惶Drew nearer to me,sweetly questioning轻轻靠近，温言询问if I lack'd anything是否心有所求"A guest,"I answer'd,"worthy to be here"“一位客人”我答，“才配你这般相待”Love said,"You shall be here"爱神说：“你就是我的宾客”"I ,the unkind,ungrateful?Ah my dear,I can't look on Thee."“我？一个冷漠无情、忘恩负义的人？啊，亲爱的，我是无法直视你的”Love took my hand and smiling did reply,她轻执起我的手，微笑道：“Who made the eyes but I?”“除我之外，何人再能捧来这样的双眼？”"Truth, Lord; but I have marr'd them: let my shame“是的，但是上帝，我毁损了它们。请让我心之羞愧有所归附吧”Go where it doth deserve.”“And know you not,” says Love, “Who bore the blame?”“我知道这不是你的过错”爱神说，“谁当受此罪名？”“My dear, then I will serve.”“亲爱的，那我愿为您效劳”“You must sit down,” says Love, “and taste my meat.”“你当坐下”爱神说，“细尝我的赠予”So I did sit and eat.于是我依言坐品 The Folly of Being ComfortedWilliam Butler YeatsONE that is ever kind said yesterday:“Your well beloved’s hair has threads of grey,And little shadows come about her eyes;Time can but make it easier to be wise,Though now it seems impossible, and so Patience is all that you have need of ”昨日，一个善良的人告诉我：“你的挚爱有着一头灰色的秀发，细细的阴影洒在她的眼廓周围；时间虽可令你的智慧来得更加容易，但是就当下而言，这是不可能的，所以耐性，是你唯一需要做到的”No,I have not a crumb of comfort ,not a grain;Time can but make her beauty over again,Because of that great nobleness of hers;The fire that stirs about her, when she stirs.Burns but more clearly. 不，我未感受到一丝快慰，一点儿也不。时间可令她的美丽重现，因为她身上卓绝的高贵。她周身燃着的火焰，在她燃烧时，变得更加灼灼动人O she had not these ways,When all the wild Summer was in her gaze.哦，她没有这些方式。夏日的野性全在她的凝视之中O heart! O heart! if she’d but turn her head,You’d know the folly of being comforted. 哦，心，心啊！倘若她回头望来，你就会知道被安慰是何其愚蠢的在所有的不公不正不平等下，在所有的挣脱与反叛中，爱之于她二人始于诗意的栖居