第一炉香5

网友热议

• 来自网友【厘米】的评论文/厘米读完张爱玲的《第一炉香》，后劲有点大。想起许鞍华导演拍过电影来着，立马就看了。电影想要努力去还原小说，演员说着一模一样台词，有几乎一样的环境场景。但感觉还是有些水土不服。因为张爱玲的文字，在文本上读起来和现实中说起来，完全是两个感觉。演员们的对话显得非常饶舌。而且这部电影，失去第一炉香的韵味。最关键的因素是，导演忽略了张爱玲笔下不仅仅是故事，而是最精妙绝伦的氛围感，电影丝毫没有。为什么说第一炉香，其实是一个“鬼气森森”的世界？我们来看书中这一段，描述姑母的院子：“墙里的春天，不过是虚应个景儿，谁知星星之火，可以燎原，墙里的春延烧到墙外去，满山轰轰烈烈开着野杜鹃，那灼灼的红色，一路摧枯拉朽烧到墙外去了。”这有一个隐喻，因为我们都知道“一枝红杏出墙来”，而张爱玲觉得，一枝红杏，太克制了。姑母的情欲，远比一枝独秀的红杏更蓬勃，更壮观。她是一丛一丛地，是摧枯拉朽地，泛滥到墙外。她出墙已经完全不受约束，肆意妄为地向外蔓延。这一幕，电影竟然没有。书上说，“杜鹃花外面，就是浓蓝的海，海里泊着白色的大船。这里补单是色彩的强烈给予观者一种眩晕的不真实的感觉——处处都是对照，各种不调和的地方背景，时代气氛，全是硬生生底给掺揉在一起，造成一种奇幻的境界。”眩晕、不真实、奇幻。而且搭配上香港的雨季，山上应该是云雾缭绕。所以在这里，更有一种在鬼屋的错觉：“薇龙一抬眼望见钢琴上面，宝蓝磁盘里一棵仙人掌，正是含苞欲放，那苍绿的厚叶子，私下里探着头，像一窠青蛇；那枝头的一捻红，便像吐出的蛇信子。·······薇龙不觉打了个寒噤。”葛薇龙第一次见了姑母后，离开，张爱玲花了长篇幅去描写这一部分：“”薇龙向东走，越走，那月亮越白，越晶亮，仿佛是一头肥胸脯的白凤凰，栖在路的转弯处，在树桠杈里做了窠······薇龙站住了歇了一会儿脚，到有点惘然，再回头看姑妈家，依稀还见那黄地红边的窗棂，绿玻璃窗里映着海色。那巍巍的白房子，盖着绿色的琉璃瓦，很有点像古代的皇陵。”“薇龙自己觉得是《聊斋志异》里的书生，上山去探亲出来之后，转眼间那贵家宅地已经化成一座大坟山；如果梁家那白房子变了坟，她也许并不惊奇。她看她姑母是有本领的女人，一手挽住时代的巨轮，在她自己的小天地里，留住了满清末年的淫逸空气，关起门来做小型慈禧太后。” 肥胸脯的白凤凰 、 古代的皇陵、 白房子变成了坟 、 慈禧太后 ······所以说张爱玲是非常会做隐喻的。薇龙这么想：“至于我，我既睁着眼走进了这鬼气森森的世界，若是中了邪，我怪谁去？”这么浓墨重彩的鬼魅世界和复杂的心理状态。在电影中，被一笔勾销了。