丹尼尔的半生缘 Daniel Deronda-第04集

网友热议

• 来自网友【黎莉】的评论片子的色调像是泡芙里的打发了的奶油，看起来很美味的速食糕点，除了背景服饰挺像那么回事儿，这个片子几乎完全背离了原著主旨。维多利亚时期以矜持分寸和谦逊有礼著称，但是这片子完全没有那个时代的气质氛围。比如丹尼尔第一次同葛兰考提出购买继承权，原著里葛兰考只是表示再考虑一下，与丹尼尔保持了礼貌客气。但片子里葛兰考则一副骄横放肆的样子，一上来就剑拔弩张。他的手下拉什的表现也极活跃，好像不夸张地七情上脸就担心观众看不懂他们在做什么；丹尼尔的养父在原著中是个有威望、公道的老好人形象，片子里表现老谋深算的样子，或许编剧希望每个人有标签般鲜明的性格表达，但这种人工塑造的流水线人设，很容易让人与其他类似造型的剧混淆，忽视原著极力表现的，任何一个普通含糊不能三言两语概述的个体性格，一个决定背后对于参与者的影响之深浅以及过程的复杂。整个片子的节奏很快，快得让每个人物刚上场就必须迫不及待地说台词，不论对方什么情况什么身份什么个性。听到姨父给自己联系家庭教师的工作，关德林的反应，在原著里女孩主要是不愿意成为被别人随便使唤的下人，片子里的女孩被塑造成更多的偏向好逸恶劳，不做人下人更像是不愿工作的借口。原著里的女孩，虽然任性，爱玩，以为自己要什么都能实现，但是，她有自尊心，有自尊心才能不断自我审视（这在第一幕即赌场就有表现，先是留意到陌生人的注视，再是认为对方是否轻视看不起身在赌博的自己，感到羞恼、不甘心），接受道德自我审判——道德自我审判才是原著的主旨，可是这个片子更像打着寻找自我的幌子顺便谈个恋爱的偶像剧。关德林的母亲在家中变故（破产）前一直过得富裕的生活，原著里关德林告诉她结婚的决定时，她很担心女儿的决定是否慎重，片子里的母亲更多的是害怕女儿轻易放走金龟婿；片子里总是盯着女孩待价而沽的姨父，能想像他在原著里是牧师身份吗。片子里米拉刚获救便马上向对方阐明自己的身份来历，这不符合一个走投无路的犹太少女的身份和性格，她刚经历绝望，又清楚此地不待见犹太人，对方好心救起她，但在不明对方任何情况下，得救后她应该是谨慎地更收紧自己泡得湿透的身体，先是默默地缩在船的一端，进屋后更是拖着僵直的身体缩在一角不吭声——原著也是这样描述这女孩的，这符合女孩性格和所发生事件后人的平常表现，而片子里米拉进屋后见丹尼尔走来就马上起身一顿吧啦吧啦地像做报告似的主动一通话，这样的表现也与之后她初次在众人面前亮相唱歌时给人印象矛盾，片子借一位贵妇的口说她是位娴静的淑女，一点也不像随便的犹太女人，丹尼尔回答说一点没错，你看到的就是她真实的模样。不是的，按这女孩刚上场的表现，若让那位贵妇评判她就是个随便的人，所以丹尼尔在说谎，因为这女孩的表现并非一贯如此。可惜了这么用心的服化道，演员们也滴水不漏地完成了编剧要求，这个片子2002年拍的，感觉是为满足这时代的顾客口味做的变更，如果是这样，服化道没必要还原度这么高，因为片子毫无维多利亚时代氛围、节奏，而2003年弗拉基米尔·博尔特科编导的《白痴》则完美呈现原著所要表达的，两个同时代拍的片子，表现天壤之别。