傲骨贤妻 第一季 The Good Wife Season 1-第23集

网友热议

• 来自网友【一捆青菜】的评论我对这一集的印象深刻。这集也是一个非常典型和优秀的剧本样本：不管是主角、配角，不管出场时间多短，台词和表演特别精准地刻画了每个人物特点。演员也特别棒。1、跨种族辨认cross-racial identification这一集的案件，是为一位已经定罪为杀了警察的抢劫犯做无罪辩护。罪犯是位非裔美国人（African-American），最核心的证据（the cornerstone of the case)是有个目击证人——白人（Caucasian）——证明开枪的就是这位非裔美国人。有个观点，跨种族辨认经常出错，也就是我们常常有体会的，对于其他种族的人，我们会有“脸盲”的感觉。“About cross-racial identification, studies still haven’t adequately explained why, but it’s harder for Caucasians to identify subtle differences in African-American faces, and African-Americans in Caucasians. ”“虽然还没有充分的研究结果，但，对于白人来说，识别出非裔美国人面部的细微区别比较困难，同样的，让非裔美国人去辨别白人也很难。”专家让Will（白人）看了一段视频，里面有一位非裔美国人，然后请Will从6张照片中，选出视频中的那个人。Will选错了。然后让Klinda（印度裔）也看了一段有一位白人的视频，然后让她从6张照片中选出视频中的人。Klinda也选错了。屏幕前的我——这两组的6张照片，有区别吗……？完全脸盲。查了下资料，这种跨种族面孔识别困难的现象有一个专业名词：异族效应（other-race effect）。“不光是我们分不清欧美人的面孔，许多欧美人也分不清亚洲人的长相，白人也分不清黑人的长相。异族效应之所以出现，是因为我们在知觉发展过程中发生了知觉窄化，即准确识别同族面孔有利于社会交往、种族生存，因此人脑就会自动调试以适应需要。”了解到跨种族辨认的问题后，Klinda也想到了可能当时证人的证词有问题。他们的策略包括，到案发附近找后续的抢劫案，找到真正杀害警察的罪犯。2、“趴下！”Kiss the floor他们很快找到另一起持枪抢劫案的抢劫犯，虽然被抢的店主没看清罪犯的样子，但他记得罪犯用枪指着他，喊道：趴下，不许往上看！Kiss the floor, don’t look up!Cary和Klinda凭着这句抢劫犯的习惯用语，锁定了真正的罪犯（可惜他已经在狱中死去，无法作证）。我有时感觉，人的口头禅跟他们的指纹一样的独特。3、蛇梯棋Chutes and LaddersKlinda到狱中拜访Peter，跟他讨论案情。Peter感叹到，这个案子是他的继任者Childs当时负责的案子，如果现在发现案子有问题，那么对Childs的声望是个打击，对他则是利好。Klinda说，你要坐10年牢，现在才3个月，你就想着要回归政坛了。Peter说，Politics不过是玩蛇梯棋，我在起点了。 Politics is just a game of chutes and ladders. Right now, I’m at square one.Peter这个比喻蛮有意思。蛇梯棋就是掷骰子、按点数挪动棋子的游戏。我看到有位妈妈在介绍这个游戏时说“整个游戏规则非常简单，胜负全靠运气”。再查一些（有限的）资料，有个说法：十六世纪的印度游戏蛇梯棋(Snakes and Ladders)，又称作里拉（Leela），是一个用来教导品德与灵性的工具。这款游戏后来在美国推出称作“溜滑梯与梯子”（Chutes and Ladders）。在原来的版本中，爬梯子本来是展现玩家寻求善行的价值；溜滑梯或蛇是在表明罪恶，例如偷窃以及谋杀，将会为罪人带来精神上的伤害。所以Peter这个比喻很精准，Politics靠运气，有起有落很平常。现在的游戏落下来大部分是因为运气，但是看历史游戏发明者，其实暗示了落，代表犯了错误——也就是Peter现在的境况。落到起点square one，应该算是最倒霉的——但是再赶上去也不难，因为你的对手，不知什么时候，也会落下来。4、你见过他吗？Have you ever even met him?Alicia的团队为抢劫杀人犯Wilcox做上诉辩论，上诉的重点是审判过程是否公正。Wilcox的妻子Pat跟Alicia说，Wilcox是无辜的。Pat问Alicia，你见过他吗？Alicia摇摇头。Pat接着说，（你没见过他）但你却在为他的生命辩护？然后递给Alicia一张Wilcox抱着女儿的照片。后来Alicia发现Pat也同样把照片给Cary了。Alicia有点质疑Pat：你把照片当派对的小礼物到处发吗？Do you hand these out like party favors?Pat说：要是我没有给你们照片，你们会继续追查吗？律师常常忘记了他是个人。Would you have pursued it if I hadn’t given you picture? Lawyers tend to forget he’s a person.这跟《芝加哥医院》Chicago Med里强调的Treat the patient, not the disease有异曲同工之妙。在The Good Wife S1E3Alicia为她旧时朋友的儿子辩论时，剧集里也有同样的思想。朋友的丈夫找了一个大律师准备帮儿子打官司，而Alicia只是个已经13年没有执业，目前只是初级助理律师的身份。但Alicia说：也许我不如大律师经验丰富，但我比他更关心你的儿子。Although I might not be as seasoned as Mr. Streiger is, I can guarantee you I care a lot more about your son than he does.能力、智慧、努力不够，还得有发自内心地对人的关心，可能才是解决问题的持续动力。想到两年前，我当时的上司，在我接手一项新的工作时，问我，你觉得你第一步要做的事情是什么？她给我提了要求，至少先去拜访20个客户。一手的信息，带你的感受是完全不同的。参考文章：1）历史上10大最重要的桌游https://www.163.com/dy/article/CNKMD9BG0526HKCS.html2）法律英语-傲骨贤妻第一季第六集：洗冤集https://mp.weixin.qq.com/s/yEnc4ZZcyvZKN4OALha5xQ